|
|
La
reine du tennis se retrouve soudain en plein dilemne.
Elle voit son mari souffrir et ne
peut pas l'aider.
Il poussa des gémissements de douleur. Des larmes
lui vinrent aux yeux – et ensuite, c'est en boitillant,
plié en deux comme un chien battu, qu'Andre Agassi (35
ans) quitta le court. Lors de l'Open français, il n'avait
pas réussi à passer le 1er tour. L'ancien
numéro
un mondial – une image de détresse ! Steffi
Graf (36 ans) observait la scène, décontenancée
et soucieuse. Le mot "pitié" serait le mauvais
terme, pour décrire ce qu'elle devait ressentir. Car
elle a elle-même vécu ce que vit son cher André
aujourd'hui : être tiraillé entre le souhait de
vivre enfin sans douleurs et l'ambition de pouvoir tenir sur
le court de tennis contre les plus jeunes. Pour elle, le "sport
blanc" était toute sa vie, et il l'est encore pour
André. Cependant, elle a eu le
courage d'arrêter,
et de s'atteler à une nouvelle tâche.
André ne semble
pourtant pas encore prêt à arrêter.
Le tennis a été pour lui pendant longtemps son
seul élixir de vie. Sa première femme Brooke
Shields (40 ans, son épouse de 1997 à 1999) savait
qu'elle ne pourrait jamais jouer le rôle principal dans
sa vie. Elle devait se contenter de la deuxième place – jusqu'à ce
que leur mariage finisse en éclats. Ensuite vint Steffi,
la femme qui apporta le véritable amour à André,
qui le comprit, qui eu confiance en lui sans conditions. Elle
pensait, vivait et se comportait comme lui. Elle lui offrit
deux enfants, le bonheur complet. Et
ils passèrent un
accord, comme quoi lui seul déciderait d'arrêter
ou non. A cette époque, Steffi ne pouvait pas deviner
que sa passion avait également des côtés
destructeurs, que l'ambition pourrait le bouffer !
Les collègues,
les médecins et même sa
sœur Rita (45 ans) le mirent en garde contre de nouvelles
aggressions envers son corps. Cependant, malgré des
claquages douloureux au niveau des lombaires et malgré une
hanche malade, André voulait continuer de jouer. Dernièrement,
il laissa ouverte sa participation au tournoi de Wimbledon
(à partir
du 20 juin).
André semble être devenu aveuglé,
il utilise de la cortisone, qu'il se fait injecter à forte
dose contre les inflammations : "Grâce à cela,
j'y arrive.",
dit-il et nous montre ainsi un mauvais exemple.
Car la cortisone
a déjà été utilisée
comme moyen de dopage pour augmenter ses performances, bien
qu'elle soit légale – lorsqu'elle est prescrite
par le médecin. Dans les pires des cas, cela entraîne
un diabète, une perte au niveau musculaire ou osseux. "Les
sportifs, qui se conduisent ainsi, ne peuvent être considérés
que comme des irresponsables", selon les collaborateurs
du centre pour la lutte contre le dopage au Ministère
du Sport à Magglingen.
Steffi se trouve en plein dilemme
: elle devrait tout mettre en œuvre pour détourner
son homme du sport professionnel. Mais comme elle lui a laissé la
décision, elle
ne peut pas l'aider à s'en sortir sans manquer à sa
parole… Traduction faite par Estelle
|
|
|
Un chagrin profond fait de l'ombre à son
merveilleux amour avec André.
Le drame suite au cancer de la mère de Steffi s'est de nouveau
enflammé. Justement au moment où tout pourrait être
si beau…
Lorsque André Agassi (35 ans) pénètre dans
une pièce
où se trouve également sa femme Steffi Graf (36
ans), tout s'illumine. La lumière vient du regard de Steffi :
il s'agit de ce rayonnement unique d'une femme, dont le cœur
est enfin rentré à la maison…
Le bonheur des deux
stars du tennis n'est pas seulement un grand amour, mais le plus
bel amour de ces dernières années. Parce
qu'il s'est déclaré après des années
dures et noires. Parce que leur grâce époustouflante
est bien la preuve que la beauté vient du cœur.
Récemment,
ils étaient en Allemagne, afin de faire
la promotion d'un nouveau parfum de Lauder. Tout un chacun pouvait
voir à quel point les sentiments partagés sont
forts. Cependant, leur amour merveilleux se retrouve ombragé par
un profond chagrin :
Cela fait déjà deux ans qu'un
cancer du sein avait été diagnostiqué chez
la mère de Steffi, Heidi (63 ans). Elle avait dû subir
trois opérations, et depuis la maladie semblait avoir été mise
en échec.
Est-ce que le cancer cherche de nouveau à se
développer ? Tous les experts sont unanimes : celui qui
en a souffert un jour, doit s'attendre ensuite toute sa vie à une
récidive.
Le risque est d'autant plus important dans les cinq années
qui suivent la thérapie.
Heidi n'a pas encore passé ce
cap. Et apparemment, sa fille se fait de gros soucis pour elle
: Steffi a fait venir
sa maman près d'elle à Las Vegas, elle habite maintenant
dans le proche voisinage, dans l'élégant quartier
de "Spanish Hill Estate".
Steffi aime sa mère
par-dessus tout : elle est sa plus proche confidente. Dans un
interview, elle disait : "Maman
est extrêmement chaleureuse, pleine de sollicitude et d'amour.
Elle m'a toujours soutenue sans conditions." Maintenant,
elle voudrait lui rendre un peu de tout ce qu'elle avait reçu
de sa mère étant enfant : sollicitude,
amour, soins.
Et de nouveau, dans cette phase difficile, André
se montre son plus fidèle soutien ! Il sait
par quoi Steffi passe en ce moment : sa mère – et
en même
temps – sa
sœur ont souffert autrefois d'un cancer du sein. A l'époque,
il se fit couper les cheveux, afin d'avoir le crâne chauve – par
solidarité avec ces deux femmes qui avaient perdu leurs
cheveux suite à la chimiothérapie.
Elles avaient
alors vaincu le cancer : la maman de Steffi, Heidi, va aussi
y arriver ! Traduction faite par Estelle |
