Zone Archives : Steffi à la une de "Das Neue"

La presse people a ses vedettes favorites. Outre-Rhin, Steffi Graf a la chance d'en faire partie. Elle vit de l'autre côté de l'Atlantique, mais qu'importe !
La recette de ces (pseudo-) articles de ces (pseudo-) journaliste : toujours la même ! Aucune info, une bribe de déclaration tout au plus, mais on brode, on extrapole, on invente.
L'essentiel, c'est de jouer sur les affects, de faire pleurer. De joie - en présentant Steffi mère heureuse de deux magnifiques enfants et mariée à un homme attentionné - ou de tristesse - ici, Steffi aurait le corps usé par toutes ses années de tennis…
Mais attention, on ne vous ment pas, hein ! Les photos l'attestent. Regardez le cliché de Steffi : elle fait la moue. C'est bien LA preuve qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
Allez, assez parlé, en route pour "l'article" et les photos parus dans le numéro 21 de Das Neue, daté du 15 mai 2004…

 

Cliquez sur la photo ci-dessus
pour lire les légendes

Steffi Graf : A quel point est-elle vraiment malade ? - Une image de bonheur, mais l'inquiétude reste.

Il y a des moments où l'on regarde sa vie et on l'on est comblé. Parce que l'on a trouvé l'amour de sa vie. Comme Steffi avec André Agassi (34 ans). Parce que l'on est si fier de sa progéniture. Comme Steffi avec Jaden (2 ans) et Petite Jaz (7 mois). Alors la "Comtesse" resplendit - comme sur nos photos. Et ils restent ces autres moments, où elle a l'air très sérieuse. Et là elle dit avec réserve - comme récemment dans une interview pour le journal "Los Angeles Times" : "J'ai toujours travaillé très dur et cela s'est ressenti au niveau de mon corps."

Une remarque qui nous fait dresser l'oreille. Est-ce la raison pour laquelle Steffi avait soudainement déclaré lors d'une interview en avril, qu'elle ne désirait pas avoir d'autres enfants - alors qu'il avait toujours question auparavant d'un régiment de bambins ?

Le fait est que cette folle carrière a laissé des traces chez la reine du tennis. Plus de 40 blessures et maladies. Certaines n'ont pas pu être guéries entièrement.

Même si plus de 20 ans de sport de haut niveau sont devenus entretemps de l'histoire ancienne, les inquiétudes restent. A quel point Steffi est-elle vraiment malade ? Il y a déjà quelques années, elle reconnaissait : "Mon problème de dos m'accompagnera tant que je jouerai au tennis". Déjà à l'époque, elle souffrait de fortes douleurs, jouait parfois avec un corset, afin de soulager sa colonne vertébrale endommagée.

A cela se rajoutèrent de graves problèmes de genoux. Elle rapporta au journal "Bild" à la fin de sa carrière : "Mon genou gauche est tellement abîmé, que je ne peux plus jouer au tennis." Elle pourrait tout au plus courir un peu, faire beaucoup de vélo. "Sous une charge, je ne peux plus plier mon genou."

Cela est tragique pour une femme de 34 ans, qui a des enfants et qui ne veut rien de plus que de courir et se déchaîner avec eux. Steffi ne parle pas beaucoup de ce sujet. Pourtant de temps en temps elle se tient le dos...

Traduction faite par Estelle

© Jean-Matt - 1999-2009 - [ Plan du site ] - [ Livre d'or ] - [ Contact ]