toutsuragassi.com
Zone archives : La presse allemande revient sur le prix
reçu par Steffi et André à Baden Baden
Merci encore à Estelle pour les traductions
Bunte, n° 10, 28 février 2008
Steffi Graf et André Agassi
Grande distinction pour eux qui avec leurs triomphes étaient
devenus des légendes du tennis
Maintenant, ils gagnent les cœurs…
(…)
L’icône du tennis, Steffi Graf, 38 ans, qui avec son
mari André Agassi, 37 ans, a reçu le prix des médias
allemands devant 600 invités à la maison des congrès
à Baden-Baden, a été touchée, lorsque
le Manager de Daimler a poursuivi : "Graf et Agassi
font dans tous les cas en sorte d’être heureux –
maintenant à quatre".
Le couple star a été fêté par 600 invités,
tout en se tenant les mains sous la table. Le présentateur :
"nous honorons des personnalités qui utilisent leur
popularité pour rendre le monde plus humain".
De manière spontanée, Monsieur Kögel, manager
de médias, s’est décidé à faire
don de sa fortune personnelle d’une somme à 6 chiffres
pour la fondation de Steffi, Children for Tomorrow :
"pour les enfants traumatisés du Mozambique".
Steffi s’excuse dans son discours de remerciement du fait
que son "allemand ne soit plus aussi courant qu’avant".
Ce qui n’est pas fondé. Elle a trouvé ses mots
pour les enfants auxquels elle voue ses forces caritatives :
"nous devons nous battre pour leur futur. Nous sommes seulement
au début de notre chemin". Agassi enchaîne
pour les invités rupins des premiers rangs : "la
faim touche beaucoup, partout, que ce soit à Baden-Baden
ou à Las Vegas".
(…)
Peu après 22 heures, tous les deux se rendent bras dessus
bras dessous au Parkhotel Brenner sous les applaudissements de leurs
fans. Steffi est touchée : "je suis super heureuse".
Das Goldene Blatt, n° 11, 3 mars 2008
Charmante apparition en Allemagne
Steffi et André
Ça c’est un vrai amour !
Steffi
Graf et André Agassi marchent sur le tapis rouge en se tenant
la main, s’échangeant continuellement des regards amoureux
et – couronnement – un baiser venant du fond du cœur.
Tout le monde était sous le charme, lorsque le couple de
rêve du sport fut distingué du prix des médias
allemands pour son engagement social, à Baden-Baden. Car
il s’agit d’amour vrai !
Depuis plus de 6 années, Steffi et André mènent
un mariage heureux, exemplaire. Un scandale ? Un ratage !
Même la fin de leur carrière respective n’a pas
conduit à une crise dans le foyer Graf-Agassi. Aucun des
deux n’est tombé dans un trou profond, comme cela est
souvent le cas pour beaucoup de sportifs. Au contraire, Steffi et
André ont trouvé leur bonheur en tant que parents.
Leur fils Jaden Gil et leur fille Jaz Elle sont toute leur fierté.
En outre, le couple s’est trouvé de nouvelles activités :
ils ont esquissé ensemble une collection, ils ouvriront bientôt
un hôtel avec centre de remise en forme aux USA et restent
engagés dans leurs fondations pour les enfants dans le besoin.
Car à chaque succès Steffi et André ont toujours
su garder leur simplicité. Ils savent ce qui est vraiment
important dans la vie. Steffi Graf dit : "je suis
avant tout une épouse et une mère". Et ce
bonheur la fait rayonner comme jamais.
Quelques photos issues de ces deux magazines :
© Jean-Matt - 1999-2009 - [ Plan du site ] - [ Livre d'or ] - [ Contact ]